Thơ tình của Salômông

Hỡi công chúa!
Chân nàng mang giày xinh đẹp xiết bao!
Rốn nàng giống hư cái ly tròn
Rượu thơm đổ vào không đầy
Bụng nàng như đống lúa mạch
Hoa huyệ bày xung quanh
Hai vú nàng như hai con sinh đôi của Hoàng dương
Mắt nàng như ao Hếtbơn
Mũi nàng như ngọn tháp Liban
Đầu nàng - vạt núi Cácmên
Tóc ngời sắc tía...
Hỡi ái tình ta, nàng xinh đẹp thay
Hợp ý dường bao khiến ta sung sướng.
Ngắm nàng giống như cây chà là
Hai vú - hai chùm quả
Ta trèo lên và vít các tàu lá
Mùi thơm mũi nàng xộc vào ta như trái bình bát.
Chảy qua lòng ta, tới tận đôi môi ta
Là ở lách nàng thơm như mùi rượu ngon.

Đây là bài thơ tình được sáng tác cách đây hơn 2300 năm. Tản Đà dịch
Trích trong cuấn sách: "Người mẹ & phái đẹp"